Англо-русские термины в САПР печатных плат - часть 11
Близок по смыслу термину «комната» (Room) в системе P-CAD.
Resistors - под резисторами в системе SPECCTRA понимается любой компонент, который должен обрабатываться отдельно от остальных.
Rip-up - алгоритм автотрассировки с разрывом проведенных связей и перекройкой топологии.
Room - комната, область платы, в которой заданы правила размещения и трассировки компонентов (для системы P-CAD) или только размещения (для системы SPECCTRA).
Routes file - файл результатов трассировки (термин системы SPECCTRA).
Routing - трассировка проводников на плате. Routing algorityhm - алгоритм трассировки.
Routing layer — слой, в котором выполняется трассировка проводников. То же, что Signal layer.
Routing status report - файл отчета о результатах трассировки, который содержит следующую информацию о проекте: состояние разводки, история разводки, статистика цепей, итоговая статистика слоев (термин системы SPECCTRA).
Rule precedence — иерархия применения правил трассировки и размещения компонентов в системе SPECCTRA.
Rules - правила трассировки, представляющие собой геометрические ограничения на величину и тип зазоров.
Seedvia — разбиение диагонального соединения на два ортогональных отрезка с добавлением переходного отверстия, позволяет увеличить количество свободных каналов трассировки (термин системы SPECCTRA).
Shape — форма, базовое понятие САПР печатных плат, к формам относят окружности, дуги, полигоны, прямоугольники и т.п.
Shielding - экранирование чувствительных сигнальных цепей с использованием петель проводников, соединенных с «землей» (термин системы SPECCTRA).
Showing - рассталкивание соседних проводников при трассировке проводника между ними.
Small components - компонент с менее чем тремя выводами (ср. Large component) (термин системы SPECCTRA).
SMD, surface mount device — компоненты поверхностного монтажа, планарные компоненты.
Smoothness — аппроксимация окружностей многоугольниками.
SMT, surface-mount technology - технология поверхностного монтажа, для применения данной технологии в ACCEL EDA имеется ряд специфических команд размещения точек приклеивания, привязки и т.п.